Naanak Sathigur Bhaettiai Pooree Hovai Jugath ||

Ang 522 Line 10 Raag Goojree: Guru Arjan Dev Ji

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭੇਟਿਐ ਪੂਰੀ ਹੋਵੈ ਜੁਗਤਿ ॥

Naanak Sathigur Bhaettiai Pooree Hovai Jugath ||

नानक सतिगुरि भेटिऐ पूरी होवै जुगति ॥

O Nanak, meeting the True Guru, one comes to know the Perfect Way.

ਹੇ ਨਾਨਕ, ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਕਾਮਲ ਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,

ਹਸੰਦਿਆ ਖੇਲੰਦਿਆ ਪੈਨੰਦਿਆ ਖਾਵੰਦਿਆ ਵਿਚੇ ਹੋਵੈ ਮੁਕਤਿ ॥੨॥

Hasandhiaa Khaelandhiaa Painandhiaa Khaavandhiaa Vichae Hovai Mukath ||2||

हसंदिआ खेलंदिआ पैनंदिआ खावंदिआ विचे होवै मुकति ॥२॥

While laughing, playing, dressing and eating, he is liberated. ||2||

ਅਤੇ ਫੇਰ ਹੱਸਦਾ, ਖੇਡਦਾ, ਪਹਿਨਦਾ ਅਤੇ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਹੋਇਆ ਹੀ ਉਹ ਮੋਖਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Man Mehi Chithavo Chithavanee Oudham Karo Outh Neeth ||

Ang 519 Line 8 Raag Goojree: Guru Arjan Dev Ji

ਮਨ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਨੀ ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਉਠਿ ਨੀਤ ॥

Man Mehi Chithavo Chithavanee Oudham Karo Outh Neeth ||

मन महि चितवउ चितवनी उदमु करउ उठि नीत ॥

Within my mind, I think thoughts of always rising early, and making the effort.

ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਜਰੇ (ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ) ਉਠਣ ਅਤੇ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ-।

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਕਾ ਆਹਰੋ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮੀਤ ॥੧॥

Har Keerathan Kaa Aaharo Har Dhaehu Naanak Kae Meeth ||1||

हरि कीरतन का आहरो हरि देहु नानक के मीत ॥१॥

O Lord, my Friend, please bless Nanak with the habit of singing the Kirtan of the Lord's Praises. ||1||

ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮਿੱਤ੍ਰ, ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਸਾਈਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿਆਰੇ-ਉਦੱਮ ਦੀ ਦਾਤ ਹੈਂ

Maerae Meeth Guradhaev Mo Ko Raam Naam Paragaas ||

Ang 10 Line 3 Raag Goojree: Guru Ram Das Ji

ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥

Maerae Meeth Guradhaev Mo Ko Raam Naam Paragaas ||

मेरे मीत गुरदेव मो कउ राम नामु परगासि ॥

O my Best Friend, O Divine Guru, please enlighten me with the Name of the Lord.

ਹੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਗੁਰੂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਮੈਨੂੰ ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ।

Raam Japahu Vaddabhaageeho Jal Thhal Pooran Soe ||

 Ang 524 Line 2 Raag Goojree: Guru Arjan Dev

ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨੁ ਸੋਇ ॥

Raam Japahu Vaddabhaageeho Jal Thhal Pooran Soe ||

रामु जपहु वडभागीहो जलि थलि पूरनु सोइ ॥

Meditate on the Lord, O fortunate ones; He is pervading the waters and the earth.

ਭਜਨ ਕਰੋ ਸੁਆਮੀ ਦਾ, ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।