Satiguru Naanaku Pragatiaa Mitee Dhoundhu Jagi Chaananu Hoaa.

Vaar 1 Pauri 27 Line 1 Rise of Guru Nanak

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਮਿਟੀ ਧੁੰਧੁ ਜਗਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਆ।

Satiguru Naanaku Pragatiaa Mitee Dhoundhu Jagi Chaananu Hoaa.

सतिगुरु नानकु प्रगटिआ मिटी धुंधु जगि चानणु होआ ।

With the emergence of the true Guru Nanak, the mist cleared and the light scattered all around.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕ (ਜਦ) ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਗੁਬਾਰ (ਅਗਯਾਨ ਦਾ) ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ (ਗਿਆਨ ਦਾ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਗਿਆ।

Eaek Pithaa Eaekas Kae Ham Baarik

Ang 611 Line 19 Raag Sorath: Guru Arjan Dev Ji

ਏਕੁ ਪਿਤਾ ਏਕਸ ਕੇ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੂ ਮੇਰਾ ਗੁਰ ਹਾਈ ॥

Eaek Pithaa Eaekas Kae Ham Baarik Thoo Maeraa Gur Haaee ||

एकु पिता एकस के हम बारिक तू मेरा गुर हाई ॥

The One God is our father; we are the children of the One God. You are our Guru.

ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਾਪੂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਕਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਬੱਚੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਡਾ ਗੁਰੂ ਹੈ।

Gur Raamadhaas Raakhahu Saranaaee

Ang 1406 Line 10 Savaiye (praise of Guru Ram Das): Bhatt Balh

ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥

Eik Aradhaas Bhaatt Keerath Kee Gur Raamadhaas Raakhahu Saranaaee ||4||58||

इक अरदासि भाट कीरति की गुर रामदास राखहु सरणाई ॥४॥५८॥

Keerat the poet offers this one prayer: O Guru Raam Daas, save me! Take me into Your Sanctuary! ||4||58||

Jal Thhal Meheeal Rehiaa Bharapoorae ||

Ang 563 Line 4 Raag Vadhans: Guru Arjan Dev Ji

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

Jal Thhal Meheeal Rehiaa Bharapoorae ||

जलि थलि महीअलि रहिआ भरपूरे ॥

He is totally pervading and permeating the water, the land and the sky.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਮੁੰਦਰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰੇ ॥੨॥

Nikatt Vasai Naahee Prabh Dhoorae ||2||

निकटि वसै नाही प्रभु दूरे ॥२॥

God is near at hand, not far away. ||2||

ਸੁਆਮੀ ਨੇੜੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਦੁਰੇਡੇ ਨਹੀਂ

Moolmantar

Ang 1 Line 1 Moolmantar: Guru Nanak Dev Ji

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ikoankaar Sathnaam Karathaa Purakh Nirabho Niravair Akaal Moorath Ajoonee Saibhan Gurprasaadh||

ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God, TheName Is Truth Creative Being Personified No Fear No Hatred Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace~

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ, ਰਚਨਹਾਰ ਉਸ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਅਮਰ ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ। ਉਹ ਨਿਡਰ, ਕੀਨਾ-ਰਹਿਤ, ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ। ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਯਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Thujh Bin Gharee N Jeevanaa Dhhrig Rehanaa Sansaar ||

Ang 203 Line 6 Raag Gauri Bairaagan: Guru Arjan Dev Ji

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਘਰੀ ਨ ਜੀਵਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਰਹਣਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥

Thujh Bin Gharee N Jeevanaa Dhhrig Rehanaa Sansaar ||

तुझ बिनु घरी न जीवना ध्रिगु रहणा संसारि ॥

Without You, I cannot live, even for an instant, and my life in this world is cursed.

ਤੇਰੇ ਬਗੈਰ ਮੇ ਇਕ ਮੁਹਤ ਭਰ ਭੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਹਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ।

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸੁਖਦਾਤਿਆ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜੀ ॥੧॥

Jeea Praan Sukhadhaathiaa Nimakh Nimakh Balihaar Jee ||1||

जीअ प्राण सुखदातिआ निमख निमख बलिहारि जी ॥१॥

O Breath of Life of the soul, O Giver of peace, each and every instant I am a sacrifice to You. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਾਨਣੀਯ ਮਾਲਕ! ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ ਤੇ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਬਖਸ਼ਣਹਾਰ ਹਰ ਮੂਹਤ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।