Jih Maarag Eihu Jaath Eikaelaa ||

Ang 264 Line 6 Raag Gauri Sukhmanee: Guru Arjan Dev Ji

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

Jih Maarag Eihu Jaath Eikaelaa ||

जिह मारगि इहु जात इकेला ॥

Upon that path where you must go all alone,

ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

Theh Har Naam Sang Hoth Suhaelaa ||

तह हरि नामु संगि होत सुहेला ॥

There, only the Lord's Name shall go with you to sustain you.

ਉਥੇ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Tharavar Vishhunnae Neh Paath Jurrathae

Ang 546 Line 9 Raag Bihaagrhaa: Guru Arjan Dev Ji

ਤਰਵਰ ਵਿਛੁੰਨੇ ਨਹ ਪਾਤ ਜੁੜਤੇ ਜਮ ਮਗਿ ਗਉਨੁ ਇਕੇਲੀ ॥

Tharavar Vishhunnae Neh Paath Jurrathae Jam Mag Goun Eikaelee ||

तरवर विछुंने नह पात जुड़ते जम मगि गउनु इकेली ॥

The leaf, separated from the branch, shall not be joined with it again; all alone, it falls on its way to death.

ਸ਼ਰੀਰ ਬ੍ਰਿਛ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪੱਤਾ, ਮੁੜ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ। ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਇਹ ਮੌਤ ਦੇ ਰਾਹੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਸਦਾ ਫਿਰਤ ਦੁਹੇਲੀ ॥੧॥

Binavanth Naanak Bin Naam Har Kae Sadhaa Firath Dhuhaelee ||1||

बिनवंत नानक बिनु नाम हरि के सदा फिरत दुहेली ॥१॥

Prays Nanak, without the Lord's Name, the soul wanders, forever suffering. ||1||

ਨਾਨਕ ਅਰਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਆਤਮਾ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਕਲੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਭਟਕਦੀ ਹੈ।

Prabh Kee Saran Sagal Bhai Laathhae

Ang 615 Line 17 Raag Sorath: Guru Arjan Dev Ji

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਸਗਲ ਭੈ ਲਾਥੇ ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

Prabh Kee Saran Sagal Bhai Laathhae Dhukh Binasae Sukh Paaeiaa ||

प्रभ की सरणि सगल भै लाथे दुख बिनसे सुखु पाइआ ॥

In God's Sanctuary all fears depart suffering disappears, and peace is obtained.

ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪੀੜਾਂ ਮਿੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਬੰਦਾ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।