Gurasikh Meeth Chalahu Gur Chaalee ||

Ang 667 Line 15 Raag Dhanaasree: Guru Ram Das Ji

ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤ ਚਲਹੁ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥

Gurasikh Meeth Chalahu Gur Chaalee ||

गुरसिख मीत चलहु गुर चाली ॥

O Sikhs of the Guru, O friends, walk on the Guru's Path.

ਹੇ ਗੁਰ ਸਿੱਖੋ! ਅਤੇ ਮਿਤਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਟੁਰੋ।

Har Har Boondh Bheae Har Suaamee

Ang 668 Line 1 Raag Dhanaasree: Guru Ram Das Ji

ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬਿਲਲ ਬਿਲਲਾਤੀ ॥

Har Har Boondh Bheae Har Suaamee Ham Chaathrik Bilal Bilalaathee ||

हरि हरि बूंद भए हरि सुआमी हम चात्रिक बिलल बिललाती ॥

The Lord, Har, Har, is the rain-drop; I am the song-bird, crying, crying out for it.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੀਂਹ ਦੀ ਇਕ ਕਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਪੀਹਾ ਉਸ ਲਈ ਵਿਲਕ ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Aoukhee Gharree N Dhaekhan Dhaeee Apanaa Biradh Samaalae ||

Ang 682 Line 1 Raag Dhanaasree: Guru Arjan Dev Ji

ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥

Aoukhee Gharree N Dhaekhan Dhaeee Apanaa Biradh Samaalae ||

अउखी घड़ी न देखण देई अपना बिरदु समाले ॥

He does not let His devotees see the difficult times; this is His innate nature.

ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਔਖਾ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣ ਦਿੰਦਾ।

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥੧॥

Haathh Dhaee Raakhai Apanae Ko Saas Saas Prathipaalae ||1||

हाथ देइ राखै अपने कउ सासि सासि प्रतिपाले ॥१॥

Giving His hand, He protects His devotee; with each and every breath, He cherishes him. ||1||

ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹਰ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Dhaeiaal Thaerai Naam Tharaa ||

Ang 660 Line 6 Raag Dhanaasree: Guru Nanak Dev

ਦਇਆਲ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾ ॥

Dhaeiaal Thaerai Naam Tharaa ||

दइआल तेरै नामि तरा ॥

O Merciful Lord, Your Name carries me across.

ਹੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਲਕ! ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Sadh Kurabaanai Jaao ||1|| Rehaao ||

सद कुरबाणै जाउ ॥१॥ रहाउ ॥

I am forever a sacrifice to You. ||1||Pause||

ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਘੋਲੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਠਹਿਰਾਓ।

Har Har Boondh Bheae Har Suaamee

Ang 668 Line 1 Raag Dhanaasree: Guru Ram Das

ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬਿਲਲ ਬਿਲਲਾਤੀ ॥

Har Har Boondh Bheae Har Suaamee Ham Chaathrik Bilal Bilalaathee ||

हरि हरि बूंद भए हरि सुआमी हम चात्रिक बिलल बिललाती ॥

The Lord, Har, Har, is the rain-drop; I am the song-bird, crying, crying out for it.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੀਂਹ ਦੀ ਇਕ ਕਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਪੀਹਾ ਉਸ ਲਈ ਵਿਲਕ ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।