Laekh N Mittee Hae Sakhee Jo Likhiaa Karathaar ||

 Ang 937 Line 15 Raag Raamkali Dakhni: Guru Nanak Dev Ji

ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਹੇ ਸਖੀ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥

Laekh N Mittee Hae Sakhee Jo Likhiaa Karathaar ||

लेखु न मिटई हे सखी जो लिखिआ करतारि ॥

The inscription inscribed by the Creator Lord cannot be erased, O my companions.

ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤਾਕਾਰ, ਹੋ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀਏ। ਮੇਟੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ॥

Aapae Kaaran Jin Keeaa Kar Kirapaa Pag Dhhaar ||

आपे कारणु जिनि कीआ करि किरपा पगु धारि ॥

He who created the universe, in His Mercy, installs His Feet within us.

ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਆਲਮ ਸਿਰਜਿਆ ਹੈ, ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ (ਚਿੰਤਨ, ਸੂਝ) ਮਨੁਸ਼ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਟੇਕਦਾ।

Sagal Jagath Hai Jaisae Supanaa Binasath Lagath N Baar

Ang 633 Line 3 Raag Sorath: Guru Teg Bahadur Ji

ਸਗਲ ਜਗਤੁ ਹੈ ਜੈਸੇ ਸੁਪਨਾ ਬਿਨਸਤ ਲਗਤ ਨ ਬਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Sagal Jagath Hai Jaisae Supanaa Binasath Lagath N Baar ||1|| Rehaao ||

सगल जगतु है जैसे सुपना बिनसत लगत न बार ॥१॥ रहाउ ॥

The whole world is just like a dream; it will pass away in an instant. ||1||Pause||

ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਸੁਫਨੇ ਦੀ ਮਾਨਿੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋਣ ਨੂੰ ਚਿਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ। ਠਹਿਰਾਉ।

Jaba aav Kee Aaudha Nidaana Banai

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

Savaiyaa ॥

स्वैया ॥

SWAYYA

ਦੇਹ ਸਿਵਾ ਬਰ ਮੋਹਿ ਇਹੈ ਸੁਭ ਕਰਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਟਰੋਂ ॥

Deha Sivaa Bara Mohi Eihai Subha Karamna Te Kabahooan Na Ttaroaaʼn ॥

देह सिवा बर मोहि इहै सुभ करमन ते कबहूं न टरों ॥

O Goddess, grant me this that I may not hesitate from performing good actions.

ਨ ਡਰੋਂ ਅਰਿ ਸੋ ਜਬ ਜਾਇ ਲਰੋਂ ਨਿਸਚੈ ਕਰ ਅਪਨੀ ਜੀਤ ਕਰੋਂ ॥

Na Daroaaʼn Ari So Jaba Jaaei Laroaaʼn Nisachai Kara Apanee Jeeta Karoaaʼn ॥

न डरों अरि सो जब जाइ लरों निसचै कर अपनी जीत करों ॥

I may not fear the enemy, when I go to fight and assuredly I may become victorious.

ਅਰੁ ਸਿਖ ਹੋਂ ਆਪਨੇ ਹੀ ਮਨ ਕੌ ਇਹ ਲਾਲਚ ਹਉ ਗੁਨ ਤਉ ਉਚਰੋਂ ॥

Aru Sikha Hoaaʼn Aapane Hee Mana Kou Eiha Laalcha Hau Guna Tau Aucharoaaʼn ॥

अरु सिख हों आपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों ॥

And I may give this instruction to my mind and have this tempotration that I may ever utter Thy Praises.

ਜਬ ਆਵ ਕੀ ਅਉਧ ਨਿਦਾਨ ਬਨੈ ਅਤ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਤਬ ਜੂਝ ਮਰੋਂ ॥੨੩੧॥

Jaba aav Kee Aaudha Nidaana Banai Ata Hee Rana Mai Taba Joojha Maroaaʼn ॥231॥

जब आव की अउध निदान बनै अत ही रन मै तब जूझ मरों ॥२३१॥

When the end of my life comes, then I may die fighting in the battlefield.231.

Koe N Jaanai Thumaraa Anth ||

Ang 268 Line 3 Raag Gauri Sukhmanee: ‪Guru‬ ‪ArjanDev‬ Ji

ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥

Koe N Jaanai Thumaraa Anth ||

कोइ न जानै तुमरा अंतु ॥

No one knows Your limits.

ਤੇਰਾ ਓੜਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥

Oochae Thae Oochaa Bhagavanth ||

ऊचे ते ऊचा भगवंत ॥

O Highest of the High, Most Generous God,

ਤੂੰ ਹੇ ਧਨਾਢ ਸਾਹਿਬ! ਬੁਲੰਦਾ ਦਾ ਪਰਮ ਬੁਲੰਦ ਹੈ।

Thin Sree Raamadhaas Sodtee Thhir Thhapyo ||

Ang 1401 Line 13 Savaiye : Bhatt Gayand

ਤਿਨਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਸੋਢੀ ਥਿਰੁ ਥਪ੍ਯ੍ਯਉ ॥

Thin Sree Raamadhaas Sodtee Thhir Thhapyo ||

तिनि स्री रामदासु सोढी थिरु थप्यउ ॥

Then, He firmly established the Great Raam Daas of the Sodhi dynasty.

ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਫਿਰ ਸੋਢੀਆਂ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਕਾਪਨ ਕਰ ਦਿਤਾ।

Dhan Dhan Sri Guru RamDas Ji

ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ  

ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ 

ਦੇ ਪ੍ਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ

Thoon Dhaathaa Jeeaa Sabhanaa Kaa

Ang 432 Line 3 Raag Asa: Guru Arjan Dev Ji

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਤੇਰਾ ਦਿਤਾ ਪਹਿਰਹਿ ਖਾਇ ॥੨॥

Thoon Dhaathaa Jeeaa Sabhanaa Kaa Thaeraa Dhithaa Pehirehi Khaae ||2||

तूं दाता जीआ सभना का तेरा दिता पहिरहि खाइ ॥२॥

You are the Giver of all beings; they eat and wear what You give them. ||2||

ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾਰ ਹੈਂ, ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਖਾਂਦੇ ਅਤੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।

Sabhanaa Maranaa Aaeiaa Vaeshhorraa Sabhanaah ||

Ang 595 Line 4 Raag Sorath: Guru Nanak Dev Ji

ਸਭਨਾ ਮਰਣਾ ਆਇਆ ਵੇਛੋੜਾ ਸਭਨਾਹ ॥

Sabhanaa Maranaa Aaeiaa Vaeshhorraa Sabhanaah ||

सभना मरणा आइआ वेछोड़ा सभनाह ॥

Death comes to all, and all must suffer separation.

ਮੌਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਜੁਦਾਇਗੀ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।

Waheguru

Waheguru,The Supreme Being  the creator of all