Koe N Jaanai Thumaraa Anth ||

Ang 268 Line 3 Raag Gauri Sukhmanee: ‪Guru‬ ‪ArjanDev‬ Ji

ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥

Koe N Jaanai Thumaraa Anth ||

कोइ न जानै तुमरा अंतु ॥

No one knows Your limits.

ਤੇਰਾ ਓੜਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥

Oochae Thae Oochaa Bhagavanth ||

ऊचे ते ऊचा भगवंत ॥

O Highest of the High, Most Generous God,

ਤੂੰ ਹੇ ਧਨਾਢ ਸਾਹਿਬ! ਬੁਲੰਦਾ ਦਾ ਪਰਮ ਬੁਲੰਦ ਹੈ।

Jaachak Jan Jaachai Prabh Dhaan ||

Ang 289 Line 10 Raag Gauri Sukhmanee: Guru Arjan Dev Ji

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

Jaachak Jan Jaachai Prabh Dhaan ||

जाचक जनु जाचै प्रभ दानु ॥

I am a beggar; I beg for this gift from You:

ਮੈਂ ਇਕ ਮੰਗਤਾ ਮਨੁੱਖ, ਤੇਰੇ ਕੋਲੋ ਇਕ ਦਾਤ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

Kar Kirapaa Dhaevahu Har Naam ||

करि किरपा देवहु हरि नामु ॥

Please, by Your Mercy, Lord, give me Your Name.

ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪਰਦਾਨ ਕਰ।

Binaa Santhokh Nehee Kooo Raajai ||

Ang 279 Line 2 Raag Gauri Sukhmanee: Guru Arjan Dev Ji

ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥

Binaa Santhokh Nehee Kooo Raajai ||

बिना संतोख नही कोऊ राजै ॥

Without contentment, no one is satisfied.

ਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੱਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

Prabh Kee Ousathath Karahu Santh Meeth ||

Ang 295 Line 15 Raag Gauri Sukhmanee: Guru Arjan Dev Ji

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਮੀਤ ॥

Prabh Kee Ousathath Karahu Santh Meeth ||

प्रभ की उसतति करहु संत मीत ॥

Sing the Praises of God, O Saints, O friends,

ਹੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਸਾਧੂਓ! ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਇਨ ਕਰੋ,

ਸਾਵਧਾਨ ਏਕਾਗਰ ਚੀਤ ॥

Saavadhhaan Eaekaagar Cheeth ||

सावधान एकागर चीत ॥

With total concentration and one-pointedness of mind.

ਚੇਤੰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ।

Roop N Raekh N Rang Kishh Thrihu Gun Thae Prabh Bhinn ||

Ang 283 Line 16 Raag Gauri Sukhmanee: Guru Arjan Dev Ji

ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥

Roop N Raekh N Rang Kishh Thrihu Gun Thae Prabh Bhinn ||

रूपु न रेख न रंगु किछु त्रिहु गुण ते प्रभ भिंन ॥

He has no form, no shape, no color; God is beyond the three qualities.

ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਂ ਕੋਈ ਸਰੂਪ ਜਾ ਨੁਹਾਰ ਹੈ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਰੰਗਤ। ਉਹ ਤਿੰਨ ਲੱਛਣਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ।

Eihu Har Ras Paavai Jan Koe ||

Ang 287 Line 11 Raag Gauri Sukhmanee: Guru Arjan Dev JI

ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

Eihu Har Ras Paavai Jan Koe ||

इहु हरि रसु पावै जनु कोइ ॥

Only a few obtain this ambrosial essence of the Lord's Name.

ਇਹ ਈਸ਼ਵਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਅਮਰੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

Anmrith Peevai Amar So Hoe ||

अम्रितु पीवै अमरु सो होइ ॥

Drinking in this Nectar, one becomes immortal.

ਜੋ ਇਸ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੌਤ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।