March 22, 2013

Jal Thhal Meheeal Rehiaa Bharapoorae ||

Jal Thhal Meheeal Rehiaa Bharapoorae ||

Ang 563 Line 4 Raag Vadhans: Guru Arjan Dev Ji

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
Jal Thhal Meheeal Rehiaa Bharapoorae ||
जलि थलि महीअलि रहिआ भरपूरे ॥
He is totally pervading and permeating the water, the land and the sky.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਮੁੰਦਰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰੇ ॥੨॥
Nikatt Vasai Naahee Prabh Dhoorae ||2||
निकटि वसै नाही प्रभु दूरे ॥२॥
God is near at hand, not far away. ||2||
ਸੁਆਮੀ ਨੇੜੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਦੁਰੇਡੇ ਨਹੀਂ