May 16, 2012

Aoukhee Gharree N Dhaekhan Dhaeee Apanaa Biradh Samaalae ||

Ang 682 Line 1 Raag Dhanaasree: Guru Arjan Dev Ji

ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥
Aoukhee Gharree N Dhaekhan Dhaeee Apanaa Biradh Samaalae ||
अउखी घड़ी न देखण देई अपना बिरदु समाले ॥
He does not let His devotees see the difficult times; this is His innate nature.
ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਔਖਾ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣ ਦਿੰਦਾ।

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥੧॥
Haathh Dhaee Raakhai Apanae Ko Saas Saas Prathipaalae ||1||
हाथ देइ राखै अपने कउ सासि सासि प्रतिपाले ॥१॥
Giving His hand, He protects His devotee; with each and every breath, He cherishes him. ||1||
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹਰ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।