Rathae Eisak Khudhaae Rang Dheedhaar Kae ||

ਰਤੇ ਇਸਕ ਖੁਦਾਇ ਰੰਗਿ ਦੀਦਾਰ ਕੇ ॥

Rathae Eisak Khudhaae Rang Dheedhaar Kae ||

Those who are imbued with love for the Lord, are delighted by His Vision.

ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਰੰਗੀਜੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ।

ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਨਾਮੁ ਤੇ ਭੁਇ ਭਾਰੁ ਥੀਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Visariaa Jinh Naam Thae Bhue Bhaar Thheeeae ||1|| Rehaao ||

Those who forget the Naam, the Name of the Lord, are a burden on the earth. ||1||Pause||

ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਇਕ ਬੋਝ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਠਹਿਰਾਉ।

Kaagaa Karang Dtandtoliaa Sagalaa Khaaeiaa Maas ||

Ang 1382 Line 14 Salok:  Sheikh Farid

ਕਾਗਾ ਕਰੰਗ ਢੰਢੋਲਿਆ ਸਗਲਾ ਖਾਇਆ ਮਾਸੁ ॥

Kaagaa Karang Dtandtoliaa Sagalaa Khaaeiaa Maas ||

कागा करंग ढंढोलिआ सगला खाइआ मासु ॥

The crows have searched my skeleton, and eaten all my flesh.

ਕਾਵਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਜਰ ਦੀ ਖੋਜ ਭਾਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਗੋਸ਼ਤ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।

ਏ ਦੁਇ ਨੈਨਾ ਮਤਿ ਛੁਹਉ ਪਿਰ ਦੇਖਨ ਕੀ ਆਸ ॥੯੧॥

Eae Dhue Nainaa Math Shhuho Pir Dhaekhan Kee Aas ||91||

ए दुइ नैना मति छुहउ पिर देखन की आस ॥९१॥

But please do not touch these eyes; I hope to see my Lord. ||91||

ਹੇ ਕਾਵੋਂ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸਾਂ ਨਾਂ ਛੇੜਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਊਮੈਦ ਹੈ।

Thaeree Paneh Khudhaae Thoo Bakhasandhagee ||

Ang 488 Line 11 Raag Asa: Sheikh Farid Ji

ਤੇਰੀ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ਤੂ ਬਖਸੰਦਗੀ ॥

Thaeree Paneh Khudhaae Thoo Bakhasandhagee ||

तेरी पनह खुदाइ तू बखसंदगी ॥

I seek Your Protection - You are the Forgiving Lord.

ਮੈਂ ਤੈਡੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੂੰ ਮੈਡਾ ਮਾਫੀ ਬਖਸ਼ਣਹਾਰ ਮਾਲਕ ਹੈਂ।

ਸੇਖ ਫਰੀਦੈ ਖੈਰੁ ਦੀਜੈ ਬੰਦਗੀ ॥੪॥੧॥

Saekh Fareedhai Khair Dheejai Bandhagee ||4||1||

सेख फरीदै खैरु दीजै बंदगी ॥४॥१॥

Please, bless Shaykh Fareed with the bounty of Your meditative worship. ||4||1||

ਤੂੰ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਭਿੱਛਿਆ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ

Kaalee Koeil Thoo Kith Gun Kaalee ||

Ang 794 Line 12 Raag Suhi: Baba Sheikh Farid

ਕਾਲੀ ਕੋਇਲ ਤੂ ਕਿਤ ਗੁਨ ਕਾਲੀ ॥

Kaalee Koeil Thoo Kith Gun Kaalee ||

काली कोइल तू कित गुन काली ॥

O black bird, what qualities have made you black?

ਹੇ ਕਾਲੀ ਕੋਕਲੇ! ਕਿਹੜਿਆਂ ਲੱਛਣਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਿਆਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

33936 ਸੂਹੀ (ਭ. ਫਰੀਦ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੯੪ ਪੰ. ੧੨ 

Raag Suhi Baba Sheikh Farid

ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਹਉ ਬਿਰਹੈ ਜਾਲੀ ॥

Apanae Preetham Kae Ho Birehai Jaalee ||

अपने प्रीतम के हउ बिरहै जाली ॥

"I have been burnt by separation from my Beloved."

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨੇ ਸਾੜ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ।

Dhaekh Fareedhaa J Thheeaa Dhaarree Hoee Bhoor ||

Ang 1378 Line 7 Salok: Baba Sheikh Farid

ਦੇਖੁ ਫਰੀਦਾ ਜੁ ਥੀਆ ਦਾੜੀ ਹੋਈ ਭੂਰ ॥

Dhaekh Fareedhaa J Thheeaa Dhaarree Hoee Bhoor ||

देखु फरीदा जु थीआ दाड़ी होई भूर ॥

See, Fareed, what has happened: your beard has become grey.

ਵੇਖ, ਹੇ ਫਰੀਦ! ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਦਾੜੀ ਚਿੱਟੀ ਥੀ ਗਈ ਹੈ।

ਅਗਹੁ ਨੇੜਾ ਆਇਆ ਪਿਛਾ ਰਹਿਆ ਦੂਰਿ ॥੯॥

Agahu Naerraa Aaeiaa Pishhaa Rehiaa Dhoor ||9||

अगहु नेड़ा आइआ पिछा रहिआ दूरि ॥९॥

That which is coming is near, and the past is left far behind. ||9||

ਇਸ ਲਈ ਭਵਿੱਖਤ ਲਾਗੇ ਹੀ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭੁਤਕਾਲ ਬਹੁਤ ਦੁਰੇਡੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।

Dhhan Kookaenadhee Gor Maen Thai Seh Naa Mileeaas ||54||

Ang 1380 Line 16 Salok: Baba Sheikh Farid

ਧਨ ਕੂਕੇਂਦੀ ਗੋਰ ਮੇਂ ਤੈ ਸਹ ਨਾ ਮਿਲੀਆਸੁ ॥੫੪॥

Dhhan Kookaenadhee Gor Maen Thai Seh Naa Mileeaas ||54||

धन कूकेंदी गोर में तै सह ना मिलीआसु ॥५४॥

Lying in the grave, the soul-bride cries, ""I did not meet You, my Lord.""||54||

ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੋਈ ਪਤਨੀ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ, " ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਨਾਂ ਸਕੀ।