Ang 562 Line 8 Raag Vadhans: Guru Arjan Dev Ji
ਅਤਿ ਊਚਾ ਤਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥
Ath Oochaa Thaa Kaa Dharabaaraa ||
अति ऊचा ता का दरबारा ॥
His Darbaar, His Court, is the most lofty and exalted.
ਅਤਿਅੰਤ ਉੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਦਰਗਾਹ।
ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
Anth Naahee Kishh Paaraavaaraa ||
अंतु नाही किछु पारावारा ॥
It has no end or limitations.
ਉਸ ਦਾ ਅਖੀਰ ਜਾ ਕੋਈ ਹੱਦ-ਬਨਾ ਨਹੀਂ।
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਲਖ ਧਾਵੈ ॥
Kott Kott Kott Lakh Dhhaavai ||
कोटि कोटि कोटि लख धावै ॥
Millions, millions, tens of millions seek,
ਕ੍ਰੋੜਾ, ਕ੍ਰੋੜਾ, ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਅਤੇ ਲੱਖਾ ਹੀ ਦੌੜ-ਭੱਜ (ਜਤਨ) ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧॥
Eik Thil Thaa Kaa Mehal N Paavai ||1||
इकु तिलु ता का महलु न पावै ॥१॥
But they cannot find even a tiny bit of His Mansion. ||1||
ਪਰ ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਮੰਦਰ (ਟਿਕਾਣੇ) ਨੂੰ ਭੋਰਾ ਭਰ ਭੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।
