November 16, 2015

Jaba aav Kee Aaudha Nidaana Banai

Jaba aav Kee Aaudha Nidaana Banai

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
Savaiyaa ॥
स्वैया ॥
SWAYYA

ਦੇਹ ਸਿਵਾ ਬਰ ਮੋਹਿ ਇਹੈ ਸੁਭ ਕਰਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਟਰੋਂ ॥
Deha Sivaa Bara Mohi Eihai Subha Karamna Te Kabahooan Na Ttaroaaʼn ॥
देह सिवा बर मोहि इहै सुभ करमन ते कबहूं न टरों ॥
O Goddess, grant me this that I may not hesitate from performing good actions.

ਨ ਡਰੋਂ ਅਰਿ ਸੋ ਜਬ ਜਾਇ ਲਰੋਂ ਨਿਸਚੈ ਕਰ ਅਪਨੀ ਜੀਤ ਕਰੋਂ ॥
Na Daroaaʼn Ari So Jaba Jaaei Laroaaʼn Nisachai Kara Apanee Jeeta Karoaaʼn ॥
न डरों अरि सो जब जाइ लरों निसचै कर अपनी जीत करों ॥
I may not fear the enemy, when I go to fight and assuredly I may become victorious.

ਅਰੁ ਸਿਖ ਹੋਂ ਆਪਨੇ ਹੀ ਮਨ ਕੌ ਇਹ ਲਾਲਚ ਹਉ ਗੁਨ ਤਉ ਉਚਰੋਂ ॥
Aru Sikha Hoaaʼn Aapane Hee Mana Kou Eiha Laalcha Hau Guna Tau Aucharoaaʼn ॥
अरु सिख हों आपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों ॥
And I may give this instruction to my mind and have this tempotration that I may ever utter Thy Praises.

ਜਬ ਆਵ ਕੀ ਅਉਧ ਨਿਦਾਨ ਬਨੈ ਅਤ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਤਬ ਜੂਝ ਮਰੋਂ ॥੨੩੧॥
Jaba aav Kee Aaudha Nidaana Banai Ata Hee Rana Mai Taba Joojha Maroaaʼn ॥231॥
जब आव की अउध निदान बनै अत ही रन मै तब जूझ मरों ॥२३१॥
When the end of my life comes, then I may die fighting in the battlefield.231.