Ang 969 Line 15 Raag Raamkali : Bhagat Kabir Ji
ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ਚੁਭਹਿ ਤਿਸੁ ਸੂਲਾ ਕੋ ਕਾਢਨ ਕਉ ਨਾਹੀ ॥
Karai Gumaan Chubhehi This Soolaa Ko Kaadtan Ko Naahee ||
करै गुमानु चुभहि तिसु सूला को काढन कउ नाही ॥
One who takes pride in himself is stuck with thorns; no one can pull them out.
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਚੁਭਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਅਜੈ ਸੁ ਚੋਭ ਕਉ ਬਿਲਲ ਬਿਲਾਤੇ ਨਰਕੇ ਘੋਰ ਪਚਾਹੀ ॥੪॥
Ajai S Chobh Ko Bilal Bilaathae Narakae Ghor Pachaahee ||4||
अजै सु चोभ कउ बिलल बिलाते नरके घोर पचाही ॥४॥
Here, he cries bitterly, and hereafter, he burns in the most hideous hell. ||4||
ਏਥੇ ਉਹ ਚੋਭ ਦੀ ਦਰਦ ਨਾਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਭਿਆਨਕ ਦੋਜ਼ਕ ਅੰਦਰ ਸੜਦਾ ਹੈ।
